• Nombre de pages : 132 (textes français et anglais)
• Date de publication : Août 2009

Le colloque "Conservation-restauration des structures bois, application au patrimoine bâti", qui s'est tenu à Metz du 29 au 31 mai 2008, dans le cadre des journées techniques internationales de l'ICOMOS.

Ce colloque avait été organisé par ICOMOS France, en partenariat avec le Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques, la Compagnie des architectes en chef des Monuments Historiques et la Confédération de l'artisanat et des petites entreprises du bâtiment.

Il a également bénéficié du soutien de la délégation générale à la langue française et aux langues de France, de la European Cooperation in Science and Technology, la région Lorraine, le département de Moselle, le ville de Metz et la communauté d'agglomération Metz métropole.

 

Sommaire

 

DE L’IMPORTANCE DES ETUDES DYNAMIQUES POUR LA CONSERVATION DES STRUCTURES BOIS

Christophe Bottineau, architecte en chef des monuments historiques

DIAGNOSTIC STRUCTURAL DES PLANCHERS EN BOIS DU PATRIMOINE

Philippe Galimard, enseignant-chercheur unité mixte CNRS/INRA/Université Bordeaux 1

LES METIERS DU BOIS A LA CAPEB ARTISANAT DU BATIMENT : AGENCEMENT, OSSATURE BOIS, CHARPENTE ET MENUISERIE

Gabriel David, chargé de mission, service Formation, Capeb

INSPECTION, DIAGNOSIS METHODOLOGIES AND MAINTENANCE OE ANCIENT TIMBER STRUCTURES: CASE-STUDIES IN ITALY

Clara Bertolini-Cestari, professor, Politecnico di Torino

DIAGNOSTIC SANITAIRE DES STRUCTURES EN BOIS : APPLICATION AUX CHARPENTES ROMANES DE LA CATHEDRALE NOTRE-DAME DE TOURNAI

Alain Sabbe, docteur en histoire de l’art et archéologie, faculté Polytechnique de Mons

LA DATATION CHRONOLOGIQUE EST-ELLE UNE SCIENCE ? UNE QUESTION DE VOCABULAIRE. EXEMPLES DU TOURNUGEOIS ET DU PETIT LOUVRE DE LA PACAUDIERE

Georges Lambert, dendrochronologue, Laboratoire de Chrono-Écologie – Université de Franche-Comté

LE LOGIS DIT LA PSALLETTE A NANTES : LA DENDROCHRONOLOGIE ET L'ANALYSE ARCHITECTURALE AU SERVICE DE LA RESTAURATION ET DE L'HISTOIRE

Yannick Le Digol, laboratoire Dendrotech, Jean-Jacques Rioult, conseil régional de Bretagne

LES CHARPENTES DU CHATEAU DE LUNEVILLE AU XVIIE SIECLE

Pierre-Yves Caillault, architecte en chef des monuments historiques

APPORT DE LA DENDROCHRONOLOGIE ET DE L'APPROCHE ARCHEOLOGIQUE DU BATI A LA RESTAURATION DU BÂTI EN PANS-DE-BOIS : LE CAS DES VILLES DU BASSIN DE LA MEUSE MOYENNE (BELGIQUE), DU XVE AU XVIIE SIECLE

David Houbrechts, docteur en histoire de l'art, Université de Liège

TRADITION HISTORIQUE ET TRADUCTION CONTEMPORAINE : ANALYSE ET METHODOLOGIE. APPLICATION AUX PANS-DE-BOIS DE WALLONIE

Alain Sabbe, docteur en histoire de l’art et archéologie, faculté Polytechnique de Mons

NOTES SUR L'APPLICATION DES NORMES TECHNIQUES POUR LA STABILITE DES BATIMENTS HISTORIQUES. L’EXPERIENCE ITALIENNE ET LES « LINEE GUIDA » APPROUVES LE 21 JUILLET 2006

Carlo Blasi, architect, Universita degli studi di Parma

LA CHAPELLE DE L'ANCIEN COLLEGE DES JESUITES D’ALENÇON : STABILISATION DE LA CHARPENTE

Gaëtan Genes, ingénieur Structure, étude Charpente et Structure Bois, Daniel Lefevre, architecte en chef des monuments historiques

OPERA ROYAL DU CHATEAU DE VERSAILLES : DIAGNOSTIC DE LA STRUCTURE BOIS PAR RAPPORT AUX EXIGENCES DE SECURITE CONTEMPORAINES ET PRE-ETUDE DE FAISABILITE

Dominique Calvi, responsable Mastère Conception et hautes études des structures bois, École nationale des technologies et industries du bois, Pascal Triboulot, professeur, directeur de l’Ecole nationale des technologies et industries du bois

THE EVALUATION OF TIMBER HOUSES IN ISTANBUL: WITHIN THE EXAMPLE OF SÜLEYMANIYE

Tulay Cobancaoglu, ass. professor, Burcu Buken Cantimur, research assistant, Mimar Sinan fine arts university

DEFORMATIONS DANS LES CHARPENTES HISTORIQUES : OBSERVER ET MESURER

Jean-Louis Taupin, architecte en chef honoraire des monuments historiques

LES CHARPENTES A CHEVRONS SUSPENDUS. UN TEMOIGNAGE DE LA PENSEE MECANIQUE MEDIEVALE

Marc Ferauge, architecte du patrimoine

DIAGNOSIS AND INTERVENTIONS RELATING TO THE PRIMARY AND SECONDARY WOODEN STRUCTURES OF THE BUILT HERITAGE TOGETHER WITH THE DOOR-FRAMES AND SPECIAL STRUCTURES MADE OF WOOD

Terje Nypan, Chairman

ANALYSE DE LA SECURITE DES STRUCTURES BOIS DU PATRIMOINE : PRATIQUE ET PERSPECTIVES

Philippe Galimard, enseignant-chercheur, Unité mixte CNRS/INRA/Université Bordeaux 1

LA TECHNOLOGIE NON DESTRUCTIVE ACOUSTO-ULTRASONIQUE POUR L'EXPERTISE DES MONUMENTS HISTORIQUES

Jean-Luc Sandoz, head of CBS-CBT Group, professor, Paul Chevallier, ingenior on Wooden structures, CBS-CBT Group

ÉTUDE DE LA MIGRATION DE L’EAU DANS LE BOIS POUR UN MEILLEUR CONTROLE DES TRAITEMENTS APPLIQUES EN PHASE LIQUIDE

Marie-Christine Triboulot, maître de conférences, École nationale supérieure des technologies et industries du bois

USE OF NANOTECHNOLOGIES NANOSCIENCES IN CULTURAL HERITAGE FOR THE EFFICIENCY OF MAINTENANCE SYSTEM IN WOODEN CULTURAL BUILT HERITAGE: RESTORATION, CONSERVATION, MAINTENANCE AND MONITORING OF INTERVENTIONS

Clara Bertolini-Cestari. professor, Politecnico di Torino

CONSOLIDATION LOCALE DE STRUCTURE BOIS PAR LES METHODES «A LA RESINE» : ETAT DE L'ART POUR LES STRUCTURES DU PATRIMOINE

Emmanuel Maurin, ingénieur bois, Laboratoire de recherche des monuments historiques, Philippe

Galimard, enseignant-chercheur, Unité mixte CNRS/ INRA/Université Bordeaux 1

POINT DE VUE ET EXPERTISE D'UN BUREAU DE CONTROLE : DIAGNOSTIC ET COMPORTEMENT DES STRUCTURES EN BOIS

Claude Fahrner, direction des techniques et méthodes, structures et ouvrages en bois, bureau de contrôle Socotec

DES PEINTURES A L’HUILE ET À L’OCRE POUR LA PROTECTION DES BOIS DES PORTES, FENETRES ET VOLETS DES VILLAGES BOURGUIGNONS

Félicien Carli, architecte, directeur du Conseil en architecture, urbanisme et environnement de Côte-d'Or

ENTRE MATERIEL ET IMMATERIEL. LA CULTURE DU BOIS EN EUROPE

François Calame, conseiller pour l’ethnologie, Drac de Haute-Normandie

INTERVENTION DANS LE TRAITEMENT DES BOIS CONTRE LES PARASITES (MERULES, TERMITES, XYLOPHAGES) : SAVOIR-FAIRE D’ARTISAN

Patrick Issaly, maître artisan dans l'Aude

EVALUATION D'UN TRAITEMENT FONGICIDE DU BOIS PAR LE PLASMA FROID

Charlotte Leclaire, ingénieur microbiologie, Laboratoire de recherche des monuments historiques

WOOD DESTROYING INSECTS. CHARACTERISTICS OF INFESTATION, MONITORING, LONG-TERM INVESTIGATIONS AND ACCOMPANYING CONTROL MEASURES IN HISTORIC BUILDINGS

Uwe Noldt, Dr. Rer. Nat. Federal Research Centre for Forestry and Forest Products

LA RESTAURATION DE LA CHARPENTE DU XIIE SIECLE DE L'EGLISE DE LA BUSSIERE SUR OUCHE (COTE D'OR)

Éric Pallot, architecte en chef des monuments historiques

ORGUE CONTEMPORAIN DE LA CATHEDRALE D’EVREUX

Dominique Calvi, responsable Mastère Conception et hautes études des structures bois, Ecole nationale des technologies et industries du bois, Pascal Triboulot, professeur, directeur de l'Ecole nationale des technologies et industries du bois

STRENGTHENING THE HISTORIC TIMBER STRUCTURES, TODAY. THEORY AND PRACTICE

Gennaro Tampone, University of Florence

CONCLUSION DU COLLOQUE

Isabelle Pallot-Frossard, directeur du Laboratoire de recherche des monuments historiques

GRANGE DES ANTONISTES DE METZ

Christophe Bottineau, architecte en chef des monuments historiques

CHATEAU DE FREISTROFF

Michel Goutal, architecte en chef des monuments historiques

REMERCIEMENTS