INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES / CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES

A retenir

1) - NOUVELLES DE LA SECTION FRANÇAISE

La sécurité du patrimoine

Les journées techniques internationales se tiendront à Rennes, les 10 et 11 décembre prochain. Le programme vous sera envoyé sous pli séparé.

Accueil, aménagement et gestion dans les grands sites soumis à une forte fréquentation touristique

Le programme du colloque international qui se tiendra à Arles les 18, 19 et 20 mars 1999 est en cours de mise au point.

Les comités d’action

Dans la dernière livraison d’En peu de mots (n°15, juillet), les thèmes étudiés par chacun des comités mis en place au printemps ont été évoqués. Ces comités fonctionnent et, après la période estivale, leurs travaux ont repris. Le comité des gens de métier prépare activement les journées techniques de Rennes. Le comité des solidarités européennes a défini un programme en 6 points portant principalement sur les réglementations, les législations et les normes. Le comité des partenariats et des compétences d’intervention (nouvelle appellation du comité des solidarités extérieures), fait porter cette année son action sur la structuration de l’offre de compétence d’intervention, l’exploration des programmes communautaires, la caractérisation d’un dispositif d’accompagnement pour les nouveaux sites du patrimoine mondial. Le comité patrimoine et aménagement du territoire a entrepris l’étude d’une série de cas locaux. Le comité de la ville développe son activité dans les relations entre patrimoine, ville et paysage. Le comité de réflexion poursuit ses travaux sur l’ouverture et la présentation au public du patrimoine religieux ou d’origine religieuse. Les membres d’Icomos qui désireraient se joindre à l’un de ces comités, peuvent toujours le faire en prenant préalablement contact avec le secrétariat d’Icomos France.

"Villes historiques: un patrimoine pour le futur"
Stockholm. 13 au 15 septembre

Michel Polge, représentant la section française, a bien voulu en faire un compte-rendu succinct.
Organisé par Icomos Suède, plus de 150 participants y représentaient une quarantaine de sections de l’Icomos. Diverses interventions ont permis d’évoquer différents aspects fondamentaux de la réflexion sur la notion du patrimoine appliquée à la ville, et sur les pratiques opérationnelles menées pour sa conservation et sa mise en valeur. Marianne Råberg a présenté le recensement, mené à Stockholm, pour repérer les immeubles dont la conservation s’impose du point de vue patrimonial, travail qui s’intègre dans un document d’urbanisme à l’échelle de la ville entière (60.000 immeubles concernés). L’architecte de la ville, Per Kallstenius, a évoqué les outils de connaissance de la ville élaborés pour ses habitants et fait part de réflexions sur l’architecture contemporaine qui peut être acceptée ici soit comme "analogique", soit comme "en contraste". D’autres ont rappelé le danger du pastiche dans les interventions architecturales contemporaines. Paul Drury a exposé les travaux menés en Grande Bretagne pour, après une période de destruction des quartiers anciens, très comparable à celle de la France jusque dans les années 70, définir des zones bâties dites zones de conservation. L’originalité de ces zones est qu’elles relèvent de l’autorité locale (sauf pour l’Irlande du Nord) et qu’il y en a déjà 9000 réparties entre Angleterre, Ecosse, Pays de Galles et Irlande du Nord. Autre thème de premier plan, celui abordé par un professeur danois, Gregers Algreen-Ussing: la question de la participation du public à l’élaboration des documents de sauvegarde du patrimoine urbain et les méthodes employées à cette fin pour Copenhague. En somme, la démocratie appliquée à l’idée de patrimoine urbain. Jean Luc Pinol a parlé de l’importance d’un travail global de l’historien de la ville et présenté le sien sur l’Atlas des villes de France.

Retenons de ce colloque ces différentes "leçons":
•la notion de patrimoine urbain doit être abordée à l’échelle de la ville entière et non à celle restreinte de tel ou tel quartier sauvegardé, ce qui revient à dire qu’il ne peut évidemment y avoir de distinction entre une ville "historique" et une ville qui ne le serait pas. Par conséquent, la ville doit être abordée dans sa gestion aujourd’hui, en prenant le critère de valeur historique parmi l’ensemble des critères d’urbanisme;
•l’idée d’aborder la question du patrimoine urbain à grande échelle, comme en Grande Bretagne, avec les collectivités locales;
•l’idée que, si les villes se caractérisent par leur valeur historique, l’on ne saurait arrêter l’histoire au nom de l’Histoire, notamment en architecture. Ce qui signifie clairement que conserver et moderniser ne sont pas des termes antinomiques mais, au contraire, respectivement nécessaires;
•l’idée, enfin, de la nécessaire participation du public dans l’identification de ce qu’est le patrimoine, de ce qu’il convient de garder ou pas comme "traces de l’Histoire", de la manière de le gérer, et tout cela afin d’éviter un dicours patrimonial "élitiste" sur la ville qui ne serait pas repris à son compte par l’ensemble du corps social et serait, de ce fait, condamné à court terme parce que -au sens littéral du terme- insignifiant.

Cycle de formation sur les quartiers anciens

Pour la seconde année, Icomos-France organise un cycle de formation et d’échanges pour les agents du ministère de l’Equipement sur le thème des enjeux et de l’intervention dans les quartiers anciens. Après Rochefort et Bayonne, Lyon...

Béton et patrimoine

Les actes des journées techniques internationales qui se sont tenues au Havre paraîtront à la fin du mois d’octobre. Cette édition a été rendue possible grâce au concours de l’ANAH. (Prix 130 F).

2) - ICOMOS INTERNATIONAL

Bouclier bleu
Début novembre, en Slovénie, se tiendra un atelier régional de formation (30 participants) sur les thèmes relatifs à la préparation aux risques et à l’intervention dans les cas de catastrophes naturelles ou de désastres causés par l’homme.

Le façadisme dans les capitales européennes
Colloque, du 2 au 4 décembre prochain, à Paris. (cf. En peu de mots n°14 et n°15). Pour recevoir le programme :
49/51, rue de la fédération 75015 Paris
Gwanaëlle Bourdin. Tél: 01 45 67 67 70
E mel: icomos@cicrp.jussieu.fr

XIIe Assemblée générale et congrès mondial de l'Icomos "du bon usage du patrimoine - patrimoine et développement"
17/23 octobre 1999 au Mexique: après la séance d’ouverture à Mexico, 4 sections de discussion, traitant chacune d’un sous-thème particulier dans quatre villes différentes: à Mexico: patrimoine et conservation; à Guanajuato: patrimoine et société; à Morelia: patrimoine et territoire; à Guadalajara: patrimoine et développement. L’assemblée plénière et la cérémonie de clôture auront lieu à Guadalajara. Inscriptions: Arq. Carlos Flores Marini, coordinador-Mexico 99, Mazatlan 190 Col. Condesa. C.p.06 140, Mexico DF. Tél: 515 1471, Fax 272 4128 y 277 3166. e mel: icomosmex99@compuserve.com.mx

GROUPE EUROPÉEN D’ICOMOS

Réunion de Stockholm
Le groupe s’est réuni à Stockholm le 10 septembre, sous la présidence de Christiane Schmückle-Mollard, vice présidente de l’Icomos. 15 comités nationaux (soit 50% des comités européens) étaient présents et 21 de leurs membres ont participé aux travaux de cette journée. Celle-ci leur a permis de manifester leur intérêt pour "le plan stratégique de l’Icomos", qu’ils suivent, d’ailleurs, dans leurs activités; de souligner la nécessité d’établir avant Mexico un annuaire européen des membres, un "Qui fait quoi"; d’appeler à la mise en évidence de l’excellence des savoir-faire des professionnels, d’en faire la promotion et ainsi d’influer sur l’emploi des jeunes. Ont été proposés également une réflexion sur la réaffectation des édifices cultuels et un programme sur les cités historiques et édifices défensifs médiévaux.

En 1999, la réunion du Groupe européen se tiendra à Munich, et à Budapest en 2000.

A vos agendas

1) - Colloques - Congrès

15/16 octobre (Rappel) Les deuxièmes "Assises du patrimoine du grand Ouest" au Palais des congrès de Nantes rassemblent 300 représentants des milieux institutionnels, professionnels et associatifs des régions Bretagne, Centre, Pays de la Loire et Poitou-Charentes.
Rens: Nantes Renaissance
Valérie Guidet. Hôtel de Chateaubriant
13, rue de Briord. 44000 Nantes.
Tél: 02 40 48 23 87

22/24 octobre. Nancy. Palais des congrès. "Culture et entreprise", colloque international qui interroge l’actualité du rapport "Art et industrie" fondateur de l’Ecole de Nancy. Organisé autour de 5 tables rondes: potentiel économique et patrimoine culturel européen; rôle de la culture dans le développement régional; investir dans la culture: une évaluation coût/bénéfice est-elle possible?; que veut le secteur privé?; y a-t-il un "modèle européen" de partenariat culture-économie en gestation? Entrée gratuite sur inscription. Tél: 03 83 36 81 81.

28 octobre. L’Isle d’Abeau (Isère). Centre de recherche de Lafarge. Journée "Enduits, bétons, patrimoine, quelques recherches du cercle des partenaires du patrimoine et de Lafarge", organisée par Lafarge, le Cercle des partenaires du patrimoine, l’association nationale des ABF, le LRMH. Le 29, une visite de l’usine de fabrication de chaux de Cruas est prévue. Rens: Lafarge. 19 place de la Résistance. 92446 Issy les Moulineaux cedex. Tél. : 01 41 17 45 45

3/6 novembre. Paris (divers lieux). Rencontre entre architectes en formation par l’ARVHA et l’ANFAB et architectes en formation par la mairie de Sienne, consacrée au patrimoine et à la politique de protection en France, à l’initiative du Fonds social Européen et de l’Arvha. Interventions prévues de Nancy Bouché et de Jean Marie Vincent, Rens: Association pour la recherche sur la ville et l’habitat. 75 rue des Archives 75003 Paris. Tél: 01 42 77 34 20

23/25 novembre. Paris. Palais de Chaillot. Les Entretiens du Patrimoine auront pour thème cette année "l’abus monumental".

27/28 novembre. Maisons Laffitte. Château. Colloque "Mansart et compagnie" (cf. aussi expositions).

7/9 octobre 1999 Paris. Salle des Actes de la Sorbonne "Regards croisés sur le patrimoine dans le monde à la fin du XXe s.". Colloque scientifique, organisé par le laboratoire "Espace et culture" (CNRS Paris IV - Sorbonne); l’UMR 6590 "Espaces géographiques et socié-tés"; Centre de recherche sur l’extrême Orient (CREOPS). Thèmes abordés: notions et représentation du patrimoine, conflits, acteurs et rôle politique du patrimoine, les approches de restauration du patrimoine: le problème du sens, l’esthétique patrimoniale, la valeur économique du patrimoine.
Rens. et inscriptions:
"Regards croisés sur le patrimoine"
Institut de Géographie
191, rue St Jacques, 75005 Paris
Maria Gravari-Barbas 
Tél: 02 41 86 17 17
e-mel:maria.barbas@esthua.univ-angers.fr
Sylvie Guichard-Anguis
Tél. : 01 44 32 14 43
e-mel:Anguise@club-internet.fr

2) - Conférences - Cours - Stages

L’Institut Régional du Patrimoine de Bretagne vient de publier son programme de stages de formations spécialisées, destinés aux élus, techniciens, architectes... pour 1998-1999.
Sur demande: IRP, 6, rue du Chapitre
CS 24405. 35044 Rennes cedex
Tél: 02 99 79 39 31.

L’Ecole d’Avignon coordonne EUROMED Heritage, programme régional d’appui à la valorisation du patrimoine culturel euro-méditerranéen. COnstruction Réhabilitation Patri-moine USage (CORPUS): le bâti tradi-tionnel dans l’espace méditerranéen. L’objectif global en est le soutien à une culture architecturale et constructive de l’espace méditerranéen et l’objectif spécifique, l’amélioration de la connaissance de la tradition architecturale et des pratiques constructives sous une forme exploitable par les acteurs de la réhabilitation ou de l’entretien. Rens: 6 rue Grivolas. 84000 Avignon. Tél: 04 90 85 59 84.

12 octobre. 19h30. Paris. Centre culturel de Russie. 61 rue Boissière. Conférence "Les lundis du patrimoine" sur "les palais impériaux de St Petersbourg et des environs", par Marie Ozerova, attachée scientifique du Musée de l’Hermitage. Rens: 01 42 89 30 60.

29 octobre. 18h30. Paris. Auditorium Colbert. "Les entretiens de Vivienne" organisés par la direction de l’architecture et du patrimoine sont consacrés à la réhabilitation d’œuvres architecturales du XXe s. Nombre de places limité. Sur réservation seulement: 01 40 03 94 70.

25 novembre. 19h30. Paris. Centre culturel de Russie. "Les lundis du patrimoine": conférence de Marie Ozerova: "Le musée de l’Ermitage, son histoire et la composition de ses collections". Rens: 01 42 89 30 60.

3) - Expositions et salons

26 septembre/25 octobre
Le monument et ses artisans
Pour la 4ème année consécutive, la Caisse nationale des monuments historiques organise des expositions durant quatre semaines, ainsi que des démonstrations de savoir-faire d’artisans d’art durant cinq week-ends.
- La ferronnerie, château du Haut-Kœnigsbourg (Bas-Rhin)
- Le siège et sa garniture, château d'Aulteribe (Puy-de-Dôme)
- La pierre et sa conservation, château de Châteaudun (Eure-et-Loir)
- La menuiserie des portes et fenêtres, château de Fougères (Loir-et-Cher), jusqu'au 4 janvier
- Le papier peint, domaine de George Sand, Nohant-Vic (Indre)
- La pierre et son ornementation, cloître de la Psalette, Tours (Indre-et-Loir)
- La brique, château de Carrouges (Orne)
- La taille de pierre, abbaye de Jumièges (Seine Maritime)
- L'ardoise, château d'Angers (Maine et Loire)
- La plomberie d’art, château de Pierrefonds.

9 octobre/9 janvier. Lyon. Mission Perrache Confluent. "La ville du XXIe s. s’expose". Rens: Agence Sophie Turion Tél: 04 78 42 05 62

17 octobre. Après-midi. Paris. Ecole militaire.
Visite-conférence "Introduction à une étude raisonnée de l’Ecole Militaire". Rens: Nathalie Gatier. Assoc. "l’Ecole militaire lieu de mémoire" 12 rue Wilhem. 75016. Tél: 01 45 27 27 20.

17 octobre/17 janvier. Paris. Hôtel de Rohan. Exposition organisée par les Archives nationales dans le cadre de l’année Mansart. "François Mansart (1598-1666) le génie de l’architec-ture".

Jusqu’au 18 octobre. Charleville-Mézières (Ardennes). Musée de l’Ardenne. "Carreaux et pavements des abbayes cisterciennes".
24/25 octobre. Noisiel (Seine et Marne). Ferme du Buisson. Salon des métiers du patrimoine et Fête du Patrimoine. Rens: 01 64 87 37 76.

Jusqu’au 25 octobre. Abbaye de Villers-Canivet (Calvados). "Les abbayes cisterciennes en Normandie".

27 octobre/25 janvier 1999. Paris. Conciergerie. "Les Saintes Chapelles royales et princières". Exposition conçue à l’initiative de la CNMHS, avec un cycle de 6 conférences. Présentée ultérieurement dans d’autres sites.

Jusqu’au 30 octobre. Montbard - Abbaye de Fontenay (Côte d’Or). "Le monde de Cîteaux, la Bourgogne fondatrice".

Jusqu’au 1 novembre. Pontigny (Yonne). "Les cisterciens dans l’Yonne".

Jusqu’au 2 novembre. Dijon (Côte d’Or). Musée d’Art sacré. "Un monastère cistercien à Dijon".

5/8 novembre. Paris. Carrousel du Louvre. Salon international du patrimoine. Rens: Secession. 62, rue de Miromesnil. 75008 Paris.
Tél: 01 49 53 27 00

Jusqu'au 30 novembre. Nuits St Georges. Musée. "Cîteaux, nature sauvage, nature maîtrisée".

4) - Concours, prix et subventions

Les prix rhônalpins du patrimoine 1998. récompensent des opérations de mise en valeur du patrimoine réalisées dans l’année, ou des projets en cours situés dans l’un des 8 départements de la région Rhône-Alpes et accessibles au public. Ils sont ouverts aux associations, propriétaires privés, collectivités locales. Dossiers de participation à envoyer avant le 30 octobre à Patrimoine Rhônalpin. 5, place de la Baleine. 69005 Lyon. Tél: 04 72 41 94 47
e mel: patrimoine.rhonalpin@wanadoo.fr

"Un patrimoine pour demain - 1998"
Prix du jeune artisan d’Art
Concours ayant pour but de préserver le patrimoine culturel et religieux, et d’encourager et aider à sa restauration, ouvert aux associations, communes, paroisses, particuliers et jeunes artisans d’art. Ce concours est organisé par Le Pélerin magazine et les stations locales de Radio France. Clôture le 31 décembre. Informations: Pélerin magazine. Patrimoine 98. BP 119. Luray. 28501 Vernouillet cedex.

Prix Journées européennes du patrimoine 1999. Dans le cadre de la campagne "Europe: un patrimoine commun 1999-2000", le prix JEP récompensera des projets révélant, à l’occasion des JEP, le patrimoine européen comme le fruit d’échanges et de croisements culturels ou mettant en évidence les caractéristiques communes et les grands courants qui l’ont façonné. Entrent en ligne de compte des initiatives locales, pour autant qu’elles comportent une dimension européenne, et des actions de collaboration internationale ou transfrontalière mises en œuvre par des partenaires issus de pays participant aux JEP. Ces quelques prix d’environ 6.000 euros chacun, seront octroyés afin de permettre la réalisation des projets sélectionnés lors des JEP de septembre 1999. Dossiers à envoyer avant le 1.02.1999. Règlement: Bureau de coordination des JEP, c/o Fondation Roi Baudouin. Rue Brederodestraat 21
B - 10000 Bruxelles. Belgique
E mel: jep.ehd@kbs-frb.be
Internet: http//culture.coe.fr/JEP

Par-delà nos frontières

1) - Colloques-Congrès-Séminaires

10 octobre. Melbourne (Australie)
symposium régional sur le tourisme culturel.

21/24 octobre. Wroclaw (Pologne)
Conférence "Pour sauver la beauté des villes historiques".

22/23 octobre. Skopje (Macédoine)
table ronde organisée par Icomos Macédoine sur "le rôle des ONG dans la protection du patrimoine culturel".

22/23 octobre. Obidos (Portugal)
Journées des réseaux européens des métiers du patrimoine, organisées par l’Union Européenne (DG X), le Conseil de l’Europe et la DGEMN (Portugal), autour de "patrimoine et développement durable", "qui intervient, où, et comment? "patrimoine architectural et bâti ancien", "patrimoine, information et orientation", "patrimoine archéologique et développement local". Rens: Vitor Dias et Mme Maria Joao Rocha. CENFIC - Gabine te de Planeamento e Contolo Qta das Pretas - Prior Velho. P - 26 85 Sacavém. Portugal.
E mel: gpc.cenfic@mel.telepac.pt

28/31 octobre. Leipzig (Allemagne)
congrès "Euregia - Le développement régional en Europe".

18/20 novembre. Cordoba
(Argentine). Séminaire international organisé par Icomos Argentine "le bon usage du patrimoine".

27/28 novembre. Kyoto (Japon)
22e session extraordinaire du Bureau du comité du patrimoine mondial, suivie du 30 novembre au 5 décembre de la 22e session du comité.

27/29 novembre. Barcelone (Espagne)
Tecnoart’98. Foire internationale de la restauration, réhabilitation et préservation des biens culturels.

11 décembre. Amsterdam. (Pays Bas)
Symposium international sur la restauration du bois et des métaux. Rens: Jurjen Creman. Netherlands Institute for Cultural Heritage, Gabriël Metsustraat 8, 1071 EA Amsterdam.

6/7 janvier 1999. Vancouver (Canada)
Symposium sur l’inventaire du patrimoine mondial subaquatique.

10/14 janvier Cape Town (Afrique du Sud). Congrès mondial archéologique.

3/6 octobre. Recife/Olinda.
Penambuco (Bresil). 18e symposium du comité Icomos de photogram-metrie architecturale et archéolo-gique et 19e congrès brésilien de cartographie. Rens: M. Nei Erling. SBC. Av. Pd Wilson 210 /7° andar. 20030-021 Rio de Janeiro.
e-mel: sbc@rio.com.br.

2) - Concours, prix et subventions

World monuments watch: Liste 2000-2001 des 100 monuments les plus menacés. Programme biannuel: une candidature par pays (dossier à envoyer avant le 1 décembre). Rens: World monuments fund. World monuments watch program. 949 Park av. New York NY 10028. USA. e-mel: watch@wmf.org (cf aussi A lire, rubrique documentation).

3) - Manifestations

Toute l'année. Catalogne (Espagne)
Ruta del Cister: circuit réunissant les 3 abbayes cisterciennes catalanes de Santa Maria de Poblet, Vallbona de les Monges et Santa Creus.

Toute l'année. Abbaye de Villers-en-Brabant (Belgique). Programme scéno-graphique de découverte de l'abbaye cistercienne de Villers.

Depuis le 15 août. Abbaye d'Himmerod
54534 Grosslittgen (Allemagne). Ouverture de l'ancien moulin de l'abbaye, et en septembre, ouverture d'une route transfrontalière entre les abbayes cisterciennes françaises, belges et allemandes.

4) - Expositions et salons

28/31 octobre. Leipzig (Allemagne). Palais de la Foire "Denkmal’98". Foire commerciale européenne pour la préservation des monuments historiques et du renouveau urbain (dans ce cadre se déroulera les 30 et 31 octobre le colloque Icomos Allemagne sur le concept de réparation).

A lire, à consulter

1) - Documentation

Espace Librairie de la Grande Arche (Paris, La Défense). Plot I, niveau -1. Ouvert du mardi au vendredi, de 9h30 à 17H30. On peut y acheter ou consulter les éditions de la DGUHC (anciennement "Villes et territoires), du CERTU, du SETRA, des Presses des Ponts et Chaussées..

Les monuments historiques en France
Jean Pierre Bady. Vient de paraître en deuxième édition actualisée dans la collection "Que sais-je" des Puf.

Les Cahiers du patrimoine
L’Inventaire recense, étudie et fait connaître le patrimoine artistique de la France. Les Cahiers révèlent les découvertes les plus intéressantes faites lors des enquêtes. Ils sont publiés par les Editions du patrimoine. Parmi les récentes publications; "les ponts d’Angers" et "les orfèvres d’Anjou et du bas Maine". Ed. du patrimoine. 62, rue St Antoine. 75186 Paris cedex 04.
Tél: 01 44 61 22 19.

"Thématiques du patrimoine"
Collection également aux Editions du patrimoine, qui met en valeur des monuments et des sites par le biais du thème qui leur a valu la notoriété.
Dernier titre paru: La Rochelle, capitale atlantique, capitale huguenote. 79F.

"Itinéraires du patrimoine"
Collection toujours aux Editions du patrimoine, vient de faire paraître trois titres:
Le domaine national de St Cloud
La Cité de Carcassonne
Les tours de La Rochelle.

Le tourisme et la ville: expériences européennes
Ouvrage collectif dirigé par G. Cazes, dir. du groupe de recherche CNRS "Tourisme: lieux et réseaux" et F. Potier, dir. de recherche à l’INRETS. Au sommaire, une contribution de Nancy Bouché, dans la partie sur le patrimoine urbain à l’épreuve du tourisme, "Tourisme et patrimoine urbain; les grandes interrogations".
Ed. de l’Harmattan. 110F.

World monuments watch.
Critères, résultats et clés pour le succès
Etudes de cas exemplaires de la liste 1996-1997 des 100 monuments les plus menacés. World monuments Fund 949 Park av. New York, NY 10028. USA.

Hommage au Professeur Raymond Lemaire
Bulletin spécial d’Icomos Belgique. Nombreux témoignages de respect et d’amitié, dont celui de J.L. Luxen, qui fait part de son admiration envers l’extrême richesse de la personnalité de Raymond Lemaire, sa culture, son érudition, son ouverture d’esprit et son inlassable action sur le terrain. Cet ouvrage donne également la parole à ses nombreux amis, collègues, anciens étudiants et collaborateurs.
Comité belge d’Icomos. Fondation Roi Baudouin. rue Brederode 21. 1000 Bruxelles.

Les carillons rhônalpins
Guide des 57 carillons de la région. Patrimoine rhônalpin. 5, place de la Baleine. 69005 Lyon. 35F franco.

Pour une histoire monumentale de l’abbaye de Cîteaux 1098-1998
Ouvrage collectif. Ed. Cîteaux, commentarii cistercienses et Ass. bourguignonne des Sociétés savantes. Abbaye d’Acey 39350. Vitreux. 395F + 33F frais de port.

2) - Actes

Legal structures of private sponsorship
(structures légales des organisations non lucratives privées). Actes du séminaire international organisé à Weimar en avril 1997 par Icomos Allemagne, en collaboration avec la faculté de Droit de l’Université de Katowice (en différentes langues). La contribution française, de Sophie Moussette, du ministère de la Culture (bureau du conseil juridique et de la législation générale), a porté sur le droit des fondations et des associations dans notre pays. Cahiers du comité national allemand Icomos n°26.

Wandmalerei des frühen Mittelalters
(peintures murales du Haut Moyen Age). Actes du colloque de Lorsch, organisé par Icomos Allemagne en octobre 1996. Cahiers du comité national allemand Icomos n°23.

Fouilles cisterciennes européennes.
Bilans Nationaux
Actes du congrès Anselme Dimier (Noirlac 1986), T 1, France. Benoît Chauvin, l’Hermitage, 25870 Devecy. 850F Franco.

3) Cartes - annuaires - catalogues - agendas

Services départementaux de l’architecture et du patrimoine
brochure présentant les SDAP, leur rôle, leurs missions, leurs adresses. Ministère de la culture. Direction de l’architecture et du patrimoine. 3, rue de Valois. 75001 Paris.

Les architectes et urbanistes de l’Etat
brochure de présentation des AUE. Ministère de la culture. Direction de l’architecture et du patrimoine. 3, rue de Valois. 75001 Paris.

Annuaire des 250 associations du patrimoine rhônalpin
Guide du patrimoine rhônalpin n°33. 5, place de la Baleine. 69005 Lyon. 35F franco.

Carte 1998 du patrimoine mondial
Elle comporte les 552 sites inscrits. Envoi sur demande au Centre du patrimoine mondial de l’Unesco. 7 place de Fontenoy. 75352 Paris 07 SP.

Catalogue des nouveautés 1998 des éditions du patrimoine
Classement par thème et par collection. Index alphabétique des titres et index géographique; indications concernant le ou les diffuseurs des publications. Inf. internet: http:www.cnmhs.cycnos.fr et http://www.culture.fr/culture/éditions/c-dp-htm. 62, rue St Antoine. 75186 Paris cedex 04.

Catalogue des productions (études) de l’Agence d’urbanisme du Grand Lyon
1997

Agenda Unesco du patrimoine mondial
1999. Ed. Unesco, 1, rue Miollis. 75732 Paris cedex 15. 120F + 30 F frais de port.

4) - Revues

Lettre du Patrimoine mondial n°15. Janvier. Liste des nouveaux biens du patrimoine mondial retenus en décembre 1997. Centre du patrimoine mondial de l’Unesco. 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP.

Ville-Architecture n° 5. mai, consacré à l’agglomération de Bordeaux, dont un article sur le quartier des Chartrons. DGUHC. Ed. Villes et territoires. Grande Arche. 92055 Paris La Défense cedex. 30 F.

Vieilles maisons françaises n° 173. Juillet. Où nous allons dans le Pays d’Auge, dans le Calvados: architectures de pierre, de brique, de bois, de torchis; déclinaisons et variations sur toutes les façades, qu’il s’agisse des manoirs et châteaux, des fermes, des maisons de bourg, des petites églises rurales... et aussi le charme des villas éclectiques des villégiatures balnéaires. 93, rue de l'Université. 75007 Paris. 55F.

D’Architecture juillet/août. Au sommaire: un entretien avec Jean Louis Cohen sur la future Cité de l’architecture et du patrimoine qui devrait s’installer au palais de Chaillot dès l’an 2000, et un article sur Royan "Entre reconstruction et préservation". Ed. SEA, 25, rue du Petit Musc. 75004 Paris. 44 F.

L’archéologie industrielle en France n° 31. Dans ce numéro très riche: un article, "Forges de Buffon: le musée en exil" relate le conflit entre le propriétaire privé du site et les partenaires institutionnels, qui a abouti à l’éviction de l’association pour la sauvegarde et l’animation des forges et à la dispersion des collections muséales; un important dossier "propositions pour des politiques publiques en faveur du patrimoine industriel" et une étude sur la restauration de la charpente métallique de la cathédrale de Chartres. CILAC; BP 251. 56007 Vannes cedex. 130F + 16F de frais d’envoi.

Lettre d'information Culture n° 33. 22 juillet. Un article: "la galerie du petit château", consacré au CAUE 92, installé dans un bâtiment du XVIIe siècle à l’orée du parc de Sceaux et à ses activités. Ministère de la culture. 3, rue de Valois 75042 Paris cedex 01.

Icomos Nouvelles n°2, juillet.
Nouvelle rubrique "Profil", consacrée dans cette livraison à Icomos Royaume Uni et à ses actions. Programme de la XIIe Assemblée générale de Mexico et appel à communications. 49/51 rue de la Fédération. 75015 Paris.

Cahiers de la Ligue urbaine et rurale n°138/139, 1er et 2e trim. Au chapitre Etudes, à citer particulièrement, une description très détaillée de la Fondation Le Corbusier, par Christian Pattyn, son président; une étude sur les Champs Elysées, hier, avec le texte d’une conférence de M. Boscardin, et aujourd’hui, avec un important article de Bernard Huet sur l’aménagement des Champs Elysées, dont il a été chargé. L.U.R. 8, rue Meissonnier 75017. Paris. 50 F+10 F de frais d’envoi.

Monumental n°19. Décembre 1997. Intégralement centré sur la Villa Médicis et sa restauration (1991-1997). Editions du patrimoine. 110F.

Docomomo journal 19 juillet. (En anglais). Consacré aux pays nordiques. Publié spécialement à l’occasion de la conférence Docomomo de Stockholm de septembre. On y trouve les coordonnées de tous les comités et bureaux internationaux spécialisés de cet organisme à travers le monde; un dossier important sur le "fonctionnalisme" scandinave; des articles sur le mouvement moderne dans chacun des pays et une synthèse sur la législation suédoise en matière de protection des monuments modernes. Secrétariat international Docomomo. Nouvelle adresse:
Université de technologie de Delft. Faculté d’architecture. Berlageweg 1 2628 CR Delft. Pays Bas.

La pierre d’angle n° 23. mai-juin, en collaboration avec l’ANAH. Un important dossier consacré à la ville: d’Alexandre Melissinos, "Accorder moyens et objectifs"; d’Adam Yedid, "Outils et transformation des centres historiques"; de Remy Butler, "Héritage en projet, un projet d’héritage"; du Pr Gaehtgens, "De la France et l’Allemagne en matière de restitution". On y trouve un certain nombre de "cas à méditer".
ANABF, 12, place Martial Brigouleix. BP237. 19012 Tulle cedex. 80F + 25F de frais d’envoi.

Restaurer magazine n° 6 septembre. Provence-Alpes Côte d’Azur. Groupement des entreprises de restauration de monuments historiques. 9, rue La Pérouse. 75784 Paris cedex 16.

5) - Internet et e mel

En Peu de Mots est sur Internet. Il est accueilli sur le site de la direction de l'architecture: http://www.archi.fr/ICOMOS-FR

Les villes et pays d’art de d’histoire sont accueillis sur le site du ministère de la culture: http ://www.culture.gouv.fr. Il permet de découvrir les 120 villes et pays, en raconte le patrimoine et détaille les programmes de visite.

DOCOMOMO international
e mel: docomomo@bk.tudelft.nl Site Web: www.ooo.nl/docomomo

Pour se renseigner sur "Nancy Art Nouveau", Office de tourisme de Nancy: e mel: tourisme@ot-nancy.fr Site Web:http://www.ot-nancy.fr

De ci, de là

Les villes européennes de la culture: 1999 Weimar (Allemagne). 2000: neuf villes prenant chacune un thème différent: Avignon (France), Bologne (Italie), Prague (Tchéquie), Helsinki (Finlande), Bergen (Norvège), Bruxelles (Belgique), Reykjavik (Islande), St Jacques de Compostelle (Espagne), Cracovie (Pologne) en collaboration avec Nuremberg (Allemagne).