INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES / CONSEIL INTERNATIONAL DES MONUMENTS ET DES SITES

Content

Avertissement / Foreword
Aspects du patrimoine industriel en Suède / Aspects of the industrial heritage in Sweden - Mme M. NISSER

Les ouvrages d'art et de génie civil en Espagne / Engineering works in Spain - J.A.FERNANDEZ ORDONEZ

Matières premières et matériaux de construction / Raw and processed building materials - A. GUILLERME .

Architecture et structures industrielles : conservation et réutilisation / Industrial architecture
and structures : their retention and adaptive re-use - J.R. HUME .

Quelques exemples de reconversion des bâtiments industriels en France / Some french examples
of reconverted industrial buildings - B. REICHEN - Ph. ROBERT

Paysage industriel urbain et patrimoine de la Ruhr / The urban industrial landscape : the Ruhr
bassin and its heritage - R. SLOTTA

Paysage industriel en milieu rural en Emilie-Romagne / The rural industrial landscape in Emilia-
Romagna - M. Tozzi FONTANA

Archéologie industrielle : un exemple d'opération, les Pompes Jandin à Lyon / Industrial
archeology in action : the Jandin Pumps, Lyon - D. BANCILLON

Mécanismes de protection et spécificité du patrimoine industriel : le contexte international /
Protection and specialféatures of industrial heritage : the international context - M. WEHDORN

Quelques expériences aux Pays-Bas / Some experiencesfrom the Netherlands - F. TEN HALLERS

L'adéquation des systèmes de protection à la question du patrimoine industriel en France / Appropriate protection systems for the industrial heritage in France - J.M. LÉNIAUD

Les mus ces des techniques en France / Technical museums in France - A. DESVALLÉES

La cité des sciences et de l'industrie / « La cité des sciences et de l'industrie » - A. ROUX

La participation de l'industrie et des pouvoirs locaux à la sauvegarde du patrimoine industriel du fer et de l'acier à Sheffield / Participation by industry and local authorities in preserving remains of the iron and steel industry in Sheffield - D. CROSSLEY

Expérience de la région de Fourmies-Trelon / Case study of the Fourmies-Trelon region - P. CAMUSAT

Conservation du patrimoine industriel dans l'entreprise Stora Kopparberg / Conservation of the industrial heritage in the firm Stora Kopparberg - S. RYDBERG

Les Ciments Lafarge : Archives et mémoires du groupe / The « Ciments Lafarge » company Archives and group memoirs - L. DUBOIS .

Les bâtiments de la S.N.C.F. / S.N.C.F. buildings - J.M. DUTHILLEUL

Le musée des chemins de fer de Mulhouse / Mulhouse railway museum - M. RENAUD

Une approche de la sauvegarde du patrimoine industriel / An approach to the conservation of industrial heritage - P. BERLIET

Hydrodynamica : un partenariat efficace, ou la citoyenneté culturelle de l'entreprise au service du patrimoine industriel / Hydrodynamica : an efficient partnership or cultural citizenship of the enterprise at the service of industrial heritage - A. BARBLAN

Pédagogie, formation et patrimoine industriel / Teaching and training in industrial heritage - M. MENDE

Le musée de la houille blanche de Lancey / Hydro-electric power museum - (visite)

L'architecture des usines traditionnelles de moulinage de la soie en Ardèche / The architecture of traditional silk throwing factories in Ardèche - (visite)

Prix : 15€ (10€ pour les membres d'ICOMOS)